blue_cat
trích xuất từ DVD lậu

Ai đó?

Ai đó?

Ngươi muốn gì nào?

Một số người nói thế giới sẽ kết thúc trong lửa.
Một số nói là băng

Từ những ham muốn đã nếm trải.
Tôi ủng hộ ngọn lửa

Nhưng nếu thế giới bị diệt vong bởi cả hai.

Tôi nghĩ tôi sẽ biết đến thù hận

Nếu nói rằng sẽ bị tiêu huỷ bằng băng

Cũng rất là tuyệt

Và thế là đủ

Một tác phẩm thú vị

Thôi quên nó đi!

Lấy anh nhé!

Không

Cưới anh nhé!

Điều đó không thể

OK, em cưới anh nhé...
trước khi trở thành ma cà rồng.

Có gì khác nhau đâu...anh yêu.

Chỉ là trong ngày cưới,
anh sẽ ngất ngây vì em.

Đó cũng là dịp để anh thể
hiện anh rất yêu em.

Em biết anh luôn yêu em,
và em cũng thế

Nên chúng ta cứ như
thế này cũng tốt rồi.

Vậy em không lo lắng dư luận à?

Anh biết rõ ý định của em mà.

Anh nghĩ bạn của em sẽ là:
Ma cà rông, những người có sức mạnh đặc biệt...

Cưới anh nhé

Em không thể

Em phải về đây.

Những vụ giết người kì lạ
Nghi vấn là giết người hàng loạt.

Cha tưởng con về lúc 4 giờ?

OK

Con hiểu vì sao cha luôn phải
nhắc nhở con đúng không?

Con là người phụ nữ
quan trọng của cha.

Đúng vậy.

Vậy, thế này nhé.
Chúng ta làm một cuộc trao đổi

Con sẽ được tự do nếu...
con chỉ những người bạn như...Jacob

Con không tưởng tượng cha
lo lắng đến thế nào đâu

Cha không có ý ép buộc con
Con vẫn cần có bạn...nhưng phải có chọn lọc.

Đây là Jacob Black, vui lòng để lại lời nhắn.

Jacob không nói chuyện với mình đã lâu

Mình muốn gặp mặt anh ta để tìm
hiểu tại sao anh ấy thay đổi.

Anh làm em sợ đấy

Em đến khu vực người sói à?
Sao anh....là Alice

Anh theo dõi em à?

Bella, anh không hiểu?
Em giấu anh tất cả mọi chuyện.

Jacob không làm hại em.

Không gì chắc chắn khi
những con sói mất kiểm soát.

Sói? Chỉ một nửa thôi mà
Em chỉ muốn chúc mừng anh ấy sắp tốt nghiệp.

Em vẫn rất yêu anh

Anh đừng như thế!

Anh xin lỗi

Chào...rất đúng lúc..Xem này

Hey, để tôi đoán nhé...cậu thương thầm anh chàng này.

Chúng ta quyết định tương lai, mọi thứ đều có thể
Chỉ cần tin vào nó. Hay đấy

Hoàn hảo ấy chứ

Cậu vẽ ra ước muốn của mình đi
Không, tôi sẽ vẽ khi tôi muốn và thấy nó...

Nên... cám ơn.

Cậu vừa bỏ qua một cơ hội đấy.
Cậu ta muốn tạo ra một triều đại mới đấy.

Và cậu sẽ làm gì trong triều đại đó?

Tôi chỉ muốn làm...

Một quan đại thần.

Một quan đại thần.
Cao đấy chứ

Tôi thì chỉ muốn một buổi tiệc

Để chúc mừng chúng ta
đã thoát khỏi trường trung học.

Một buổi tiệc tại nhà cậu à?

Tôi chưa bao giờ đến nhà cậu.
Chưa ai từng đến nhà cậu ấy

Mọi người có thể đến.

Ổn chứ
Yeah, đây là lần cuối mà.

Hey Angel,
Yeah.Cậu giúp tôi một số chuyện nhé.

Em biết anh biết những gì cô ấy thấy, kể em nghe đi
Không có gì cả

Anh đang lo lắng.

Chỉ là do sắp có những người lạ đến nhà.

Đó là lý do không chính đáng.

Em muốn biết chuyện gì đã xảy ra.

Một người đã mất tích cách đây ít lâu

Charlie đang thụ án vụ này nhưng....

Anh biết gì đúng không?

Có thể liên quan đến những vụ lộn xộn tại Chicago.

Đây có thể là một kế hoạch của Riley.

Có thể là một kế hoạch
huỷ diệt mọi thứ.

Nếu họ đã đến Chicago
Họ có thể đến đây.

Họ cũng trông giống con người đúng không?
Tôi không quan tâm hình dạng của chúng.

Anh hi vọng bọn chúng chỉ quanh quẩn tại Chicago.

Tôi sẽ báo khi có tin mới nhất
Cám ơn

Chào.
Chào

Cha xong việc rồi à?
Yeah

Anh chàng này làm phiền con à?

Không có đâu thưa sếp.

Gặp em sau.
Vâng

Oh, Bella...Cha mẹ anh muốn mời
em dự một buổi tiệc của gia đình

Tiệc gì thế.

Chỉ là một bữa ăn thôi.

Oh

Tử tế nhỉ?
Bữa tiệc sẽ diễn ra vào cuối tuần.

Em có thể bỏ mọi việc để đi.

Đây có thể là bữa tiệc cuối
cùng trước khi tốt nghiệp

Đây có thể là một ý kiến tồi

Rời khỏi thị trấn đi đến một nơi xa xôi.

Con sẽ đi gặp mẹ

Em sẽ trả lời anh sau nhé

Chờ đã, có nghĩa là con vẫn muốn đi

Thôi tuỳ con vậy.

Tôi sẽ đi đến gặp mẹ tôi

Tôi muốn biết về cuộc sống của mẹ
và thăm hỏi bà

Đôi khi trong cuộc sống

Con cần bỏ qua một số chuyện để
thấy cuộc sống dễ dàng hơn.

Vâng, con đang cố.

Đôi khi, người ta không biết
quý trọng những gì trước mắt

Mẹ chỉ nói:
Nếu con đi tới Alaska, mẹ sẽ không thể tìm con

Đôi khi con không hiểu mối
quan hệ của chính mình

Ý con là Edward Cullen?

Anh ta đang nhìn con đấy

Anh ta không rời con nửa bước nhỉ?

Mẹ nghĩ sao

Quan trọng là con nghĩ gì

Anh ấy và con đang gắn chặt với nhau

Anh ấy đi, con đi

Như vợ chồng mới cưới

Con không biết nữa

Trong tình yêu

Mẹ cũng đã từng trải qua

Con có chắc là con sẽ
có sự lựa chọn đúng?

Con chỉ có thể biết một điều
là con yêu anh ta hay không?

Được rồi, không nói về
những điều nặng nề nữa.

Mẹ...
Xin chúc mừng

Con không muốn mẹ tốn nhiều tiền.
Ah, đừng lo.

Một cái mền như áo thun?
ùm...

Mẹ nghĩ với cái này...

con sẽ được ấm khi ở Alaska.

Con thích không?

Con cảm thấy sao?

Muốn ngủ thôi.
Yup

Mẹ cũng có cảm giác
như thế khi chạm vào nó

Mẹ lo cho con quá...

Con biết không, mẹ chỉ hi vọng con thích.

Con vẫn là đứa trẻ bé bỏng của mẹ
giữa một thế giới rộng lớn

Cám ơn mẹ
Oh

Mẹ vui vì con thích nó

Nó sẽ thay mẹ sưởi ấm cho con ở Alaska.

Mẹ
Yeah

Con nhớ mẹ

Oh, con yêu

Mẹ cũng nhớ con

Em có chắc cô ta sẽ đi qua đây?

Cô ta sẽ tới đây

Cô ta đến đấy

Chờ đã!
Cô ta đã chạy sang lãnh thổ của người sói

Cô ta thoát mất

Không, cô ta không thể

Emmett, không

Em có muốn đi đâu không?

Không

Hành động của anh ngày càng lạ

Em tự hỏi tại sao

Anh không muốn giấu em nhưng....

Anh muốn em đứng ngoài?

Chỉ vì em là con người?

Có những việc khó nói.

Sao thế?

Em ngồi trong xe đợi anh nhé.

Dĩ nhiên không

Chào

Tôi đến đây để cảnh cáo cậu

Đừng để cuộc chiến nổ ra.

Cái gì?

Ngươi không nói cho cô ta biết à?

Để cô ấy yên Jacob

Nói cho em biết chuyện gì

Emmett đã chạy sang lãnh địa của người sói.

Không có gì đáng lo đâu

Nghe cho kĩ đây

Ngươi định nói dối đến bao giờ.
lm ngay

Cô ấy có quyền được biết.

Cô ấy là mục tiêu của bọn chúng

Victoria sao?

Em không được quyền biết?

Anh chỉ cố bảo vệ em.

Anh lừa dối em

Được rồi, không nói về vấn đề này nữa.
Nhưng....

Anh

Tại sao không gọi lại cho em

Anh không có gì để nói

Nhưng em thì có. Chờ đã.

Bella

Anh không tin em

Anh luôn tin em

Anh chỉ không tin hắn ta

Chở em tới khu vực người sói, Jacob

Ôm chặt vào

Anh có chắc đây là ý kiến tốt?

Em là thành viên của ma cà rồng, nhớ không?

Anh ấy về rồi

Rất vui gặp cô, Bel
Xin chào, tôi cũng thế

Yup, ai cũng vui

Em không tin được khi mà Bella lại
chịu đi chung với Jacob cục mịch.

Anh làm thế nào thế.

Bella không khoẻ rồi...
Có thể không phải là Bella...

Đủ rồi đấy.

Bella đây là Leah Clearwater

con gái của Henry

Chào

Tôi rất tiếc về chuyện của cha cô

Cô có thể thể hiện bằng
hành động biến khỏi đây

Vui nhỉ

Bella

Chào
Chào

Thật vui được thấy cô ở đây

Lâu lắm rồi nhỉ.

Cô ấy có thể....

Tốt thôi

Cô ấy có thể ở đây
bao lâu tuỳ thích

Tuyệt

Vậy anh gia nhập bầy khi nào?

Anh không muốn cha chết

nhưng không tránh khỏi số phận

lúc đó anh mới 1 5 tuổi

Khi đó anh còn quá nhỏ

anh không thể học hoặc
làm gì khi cứ ở nhà

Thế là anh rời khỏi nhà

Và gặp những người kia?

Đúng

Điều đó thật tuyệt

Nó là, em biết không...

một nơi ấm áp

mọi người sống như một bầy đàn thật sự

Sói luôn sống bầy đàn

Như một gia đình?

Đúng vậy, còn hơn thế

nhưng là một gia đình của sói

Có vẻ anh đã tìm được nơi của mình

Đó như là một phép màu

Anh nghĩ thật tuyệt vời
và không có gì hơn thế.

Anh xứng đáng với nó mà.

Cho đến một ngày, một ai đó phá vỡ nó...

Khi anh thấy cô ấy

Mọi thứ đều thay đổi...

Một con sói hoang đang dần bị khuất phục

bởi cô ấy

Không có gì là quan trọng nữa

Anh có thể làm bất cứ chuyện gì

mọi thứ vì cô ấy

Anh thật đa cảm

Anh có...

để ý đến một ai khác không?

Em biết rõ trái tim anh

chỉ luôn hướng về một hướng...

Vậy bây giờ nó...

hướng về ai?

Chính là em

Thật đáng tiếc!

Đáng tiếc?

Anh biết chuyện này
không thể xảy ra.

Không thể ư?

Tình cảm của anh dành
cho em không đủ ư?

Vì Edward phải không?

Chỉ vì sự bất tử
Anh chỉ không có sự bất tử

Em đã quá nghe lời hắn ta.

Em tự quyết định
Không liên quan anh ấy

Đi hút máu để duy trì sự sống?

Điều đó làm anh cảm thấy bệnh

Anh không ngờ em muốn trở nên như chúng

Đó là quyết định của em

Có lẽ em không nên đến đây

Thôi mà, làm ơn

Anh xin lỗi

Con biết không

Đáng lẽ giờ này cha đã ngủ rồi.

Con đi với Jacob

Oh

Tốt

Thêm một anh chàng nữa à?

Con cứ như là tổng thống ấy.

Chào

Em có biết là anh lo thế nào không?

Em an toàn mà

Anh không thể an tâm
khi em đi với bọn chúng

Em biết mình làm gì
Có gì đó không ổn

Chuyện gì vậy?

Riley Biers đã ở đây

Sao rồi

Chúng ta có gì?

Thật nguy hiểm

Bọn chúng đã bắt đầu hành động

Quá khứ đã qua mà.
Bọn chúng lại không nghĩ thế

Chúng ta nên cẩn thận vẫn hơn.

Đột nhập vào nhà không phải chuyện nhỏ

Victoria

Tôi không thấy gì cả về việc đột nhập

Hắn có quay lại không

Tôi nghĩ hắn sẽ chẳng bao giờ thử lại...

khi chúng ta đã đề phòng

Vậy chúng ta sẽ tiếp tục theo dõi.
May mắn là Bella không có ở nhà

Chúng ta cần bảo vệ cô ấy.
Khẩn cấp đấy

Em ổn. Mọi người không phải bảo vệ em
Cha em...

chẳng lẽ cứ trông mong vào Victoria?

Mọi người phải an toàn trước đã

Anh không thể để em một mình gặp nguy hiểm

Em sẽ không sao đâu

Vẫn có người bảo vệ em

Cái gì?

Lần này ngươi rớt lại phía sau rồi

Ngươi không cần nhúng tay vào nữa.
Ta sẽ lo mọi chuyện từ lúc này

Bọn ta không cần ngươi làm gì cả

bất kỳ ai

Ta có thể giết ngươi bất cứ lúc nào.
oh

Ngươi không có cửa

Ngươi tiêu rồi.
Dừng lại

Em mệt với chuyện này lắm rồi

Kể từ bây giờ, em cần
cả 2 người, được chứ?

Edward rất ghét ý kiến của tôi

về việc yêu cầu ai khác
tham gia vào chuyện riêng

Anh ấy luôn muốn bảo vệ tôi an toàn

Và đây là ngày đầu tiên tôi
thấy họ làm việc cùng nhau.

Tộc người sói ẩn nấp trong
các bụi rậm bảo vệ ngôi nhà.

Quả là một điều dễ chịu
khi thấy họ hợp tác

Bỏ quên áo à?

Em...em phải đi

Anh không thể yên tâm

Đừng lo

Sẽ ổn thôi

Em thật sự rất yêu anh

Chào người đẹp

Chúng ta làm gì hôm nay nào?

Đạp xe

Đi dạo...

hoặc là đến buổi tiệc đêm nay

Anh chắc sẽ ổn chứ?

Em không biết có được chào đón không?

Nghĩ vẩn vơ không tốt đâu.

Em thấy không

Chúng ta đến trễ rồi đấy

Chỉ vì em nghĩ vẩn vơ

Trưởng lão

Người lớn tuổi nhất bầy l

Em không vào đâu

Em sẽ ổn thôi

Anh chắc đấy

Nghe về lịch sử sẽ tốt cho em

Lịch sử?

Một bí mật nào đó à?

Cuộc chiến của bộ tộc và...

Ma cà rồng

Đây là nguồn gốc
đầu tiên của cuộc chiến.

kéo dài đến tận ngày nay

và mãi mãi

Em nghĩ em không giống...

Một nhà sử học lỗi lạc.
Jacob

Chào

Lâu rồi mới thấy anh. Những câu chuyện
của trưởng lão thật thú. Nó tốt cho cậu đấy.

Bella là chị em của Leah Clearwater,
anh em của Seth Clearwater

Một thành viên mới của bầy

Thành viên mới phải chào hỏi.
Thôi nào nhóc

Nhanh nào, anh bỏ lỡ bây giờ

Thuở xa xưa, loài sói ngự trị trên các ngọn núi.

được ban cho một dòng máu tuyệt diệu.

Chúng ta là những chiến binh tuyệt vời

có thể thay đổi hình dạng
để có sức mạnh của loài sói

Sức mạnh đó để chống lại kẻ thù

Bảo vệ những gì chúng tôi thương yêu

Một ngày kia

Các chiến binh của chúng ta chiến đấu...

với một con quỷ

trong lốt con người

Hắn có một trái tim độc ác

Và một đôi mắt lạnh như băng

Những chiến binh của chúng
ta với hàm răng sắc bén

cũng không thể chiến thắng

chỉ có thể dùng lửa thiêu cháy
mới tiêu diệt hoàn toàn được hắn

Nỗi ám ảnh về tên quái
vật đó kết thúc chưa lâu

Tên khác lại đến

Cô ta trả thù cho người chồng của mình

Thủ lãnh của chúng ta

Tahahaki đang rời khỏi làng đi săn
và trong lúc đó con trai ông đã bị giết

Vợ của Tahahaki khi thấy chồng mình gặp nguy hiểm...

Cô ấy chỉ là một người vợ

Không có gì cả

Không có sức mạnh đặc biệt nào

Bà ta đã chiến đấu

Bà ta đã tự đâm mình để thu
hút sự chú ý của con quái vật

đủ để Tahahaki tiêu diệt ả ta

Cô ta đã cứu cả bộ lạc

Nhiều năm qua đi

Kẻ thù cũng dần biến mất

nhưng vẫn còn

những tên máu lạnh.

Chúng luôn quanh quẩn quanh đây

và bây giờ chúng ta đang đối mặt

một kẻ địch dấu mặt

Một điều gì đó rất
khủng khiếp đang đến

Chúng ta cần phải chuẩn bị

Tất cả chúng ta

Xin đừng làm hại tôi

Tôi rất...
Yeah!

Tôi biết

Ai có thể đem lại cho ngươi niềm vui

Chỉ cố đừng chết, hiểu không?

Đội quân của ta sẽ lại tăng lên

Chicago tràn ngập trong khủng bố

lại những vụ án mà thủ phạm lại biến mất

các nhà chức trách đang giả định đây có
phải là một vụ giết người hàng loạt

Bảng tin trực tiếp của CNN
Là bọn chúng

Chúng ta phải làm cái gì đó

Bọn chúng thuộc dạng đói khát, tàn bạo...

và không cảm thấy đủ, chúng sẽ không
dừng lại khi chưa giết chúng ta

Là bọn Thế hệ mới

Bọn chúng là ma cà rồng mới?

Về căn bản không có gì khác

Chỉ khác bọn chúng đã mất kiểm soát

Khác chúng ta

Thật bất hạnh cho chúng

Không ai chọn được nơi mình sinh ra cả

Và bọn chúng đang hình thành một đạo quân

Vậy bây giờ chúng ta sẽ đến Chicago

Một đạo quân ma cà rồng à?

Chắc chắn có ai đó đang giật dây chúng

Vậy chúng ta hãy đến Chicago

Chúng ta không cần đi tìm chúng
chúng sẽ tìm chúng ta

Có lẽ tôi biết lý do

Thật sự

mục tiêu là tôi

Hắn muốn tôi đau khổ
để gia nhập với bọn chúng

Lúc trước chính tôi lấy đi
cuộc sống của người thân của hắn

Những gì tôi biết là có một đạo
quân đang nhắm vào chúng ta

Chào cha

Cha đang gặp rắc rối à?

À không....

Thông báo mất Riley BlERS
Nếu bạn có thông tin vui lòng gọi 9 1 1 hay 555-0 1 33

Vụ mất tích của Riley BlERS

Đã rất nhiều năm rồi

Tham gia một nhóm trộm cắp
tại Chicago và mất tích sau đó

Cha nên bỏ vụ này đi

Không được

Cha đã hứa rồi

Em vẫn luôn tự hỏi

Tại sao em lại chọn con đường này

Sao không phải là thứ gì khác

Có lẽ anh đã không gặp em

Cho dù em chọn con đường nào

Anh vẫn sẽ luôn bước bên em

Đó là điều hạnh phúc nhất

Tại sao anh lại chọn em đi cùng anh

Anh không thể thiếu em

luôn ở bên em

và nhiều câu hỏi khác nữa!

Anh biết em có rất nhiều câu hỏi.

Vì em đang lựa chọn

Anh đã có sự lựa chọn cho mình

Anh sẽ không làm em phải chịu khổ

Em cứ tin như thế

Anh hứa đấy

Cho dù anh bị giết

chỉ cần em an toàn là anh mãn nguyện

vì anh đã làm được điều anh phải làm

Được rồi

Đừng có nói gở

Em muốn anh lúc nào cũng an toàn...với em

Em lúc nào cũng đẹp

Chào Bella, anh là Edward

Thật thơ mộng

Vậy

Anh sẽ đến buổi tiệc
mừng tốt nghiệp chứ?

Anh đến nhé.

Yup

chắc là có

Điều này thật lạ đối với tôi

thật khó diễn tả

nhưng đã đến lúc

Làm gì?

Em cần nghe sự thật về họ

Hiểu tất cả mọi thứ về lựa chọn của mình

Anh cần em biết rằng

Anh đã yêu em

Và anh muốn em hãy
tin anh mà rời bỏ hắn

Em nghĩ anh không hiểu

Em không có cảm giác với anh.
Anh không quan tâm

Vậy anh quan tâm cái gì?

Đó chính là cảm xúc của em

Em có cảm xúc với anh

Em chỉ chối bỏ nó

Nên anh không hề từ bỏ

Anh là lựa chọn tốt đối với em

Anh có thể làm tim em ngưng đập

Có lẽ ta ở đây quá lâu rồi.
Em luôn lãng tránh vì em sợ nhìn thẳng vào vấn đề

Không, em không có

Em biết mình muốn gì

Điều em muốn là một
cơ hội cho anh, Bella.

Và chia tay với bất kỳ một ai khác

Anh

sẽ cho em nhiều hơn hắn

Anh có thể cho em một nụ hôn tuyệt vời nhất
mà chắc rằng hắn chưa bao giờ làm được

Em nghe thấy không?

Thật cuồng nhiệt

thật cháy bỏng

và thật ấm áp

Nếu mày còn chạm vào cô ấy một lần nữa...

Đừng làm thế.
Cô ấy có thể làm những gì cô ấy muốn

Nếu mày còn đến gần cô ấy,
tao không chắc mày còn được nhìn thấy thế giới

Tốt thôi

Mày chờ đấy.
Jacob, ngưng lại đi được không?

Hey, hey, hey
Bình tĩnh nào các chàng trai.

Gây gỗ thế đủ rồi, được chứ.

Giờ thì hạ hoả đi

Tôi đã hôn Bella

và cô ấy bị gãy tay

Khi đấm vào mặt tôi

Tôi không phủ nhận lỗi của mình

Tôi đã cố định rồi

Cô sẽ khỏi nhanh thôi

Đấm một con sói là
can đảm lắm đấy Bella.

và thu hoạch là cái này đây.

Tệ thật nhỉ

Nếu cô là con trai thì tuyệt

Tôi lại làm mọi người lo lắng rồi.

Đừng bận tâm chuyện đó

Chúng ta có gì mới không?

Không có gì rõ ràng

Chỉ còn trông mong vào Maria sẽ thấy gì đó.

Đi đến vùng đất của tộc sói và
trở thành một thành viên mới à?

Oke

Thật sự

Tôi không hiểu những gì tôi
làm lại gây ra cho người khác như thế.

Tôi không ghét cô

Tôi cũng không thích cô nhưng...

Bella cô phải sáng suốt

Sao?

Bọn chúng đánh chúng ta...?
Không phải

Cô phải chọn lựa

Tôi lo ngại

Sẽ có một cuộc chiến
nếu cô chọn sai

Tôi không quan tâm cuộc sống của con người nữa

Cuộc sống của tôi do tôi quyết định

Tôi không hoàn hảo

Không ai hoàn hảo cả

Đó là giấc mơ của tôi

Mơ tôi sẽ hoàn hảo

có tất cả những gì mình muốn

Lấy chồng, ở trong một căn nhà lớn
và chồng tôi hôn tôi mỗi khi tôi về nhà

Có một gia đình riêng

Trong một đêm của ngày lễ tình nhân.

Tôi và hắn ta gặp nhau

Nhưng tôi còn quá trẻ

Tôi yêu bằng cả trái tim mình
một cách mù quáng

Trong một đêm định mệnh

Tôi về trễ

và trên đường về nhà

Hey, Rosalie

Đến đây nào

Đến đây nào

Anh đang đợi em đấy

Anh say rồi

Một con búp bê dễ thương phải không nào?

Tôi đã nói với các anh rồi mà

Nếu cô ấy cởi đồ ra thì thế nào?

Cởi ra nào cưng

Anh giúp em nhé

Dừng lại

Gặp lại anh vào ngày mai.
Chấm dứt rồi

Hey, em nghĩ là em đi đâu đấy.

Quay lại đây nào

Thả tôi ra

Hắn ta cưỡng bức tôi ngay
trên đường giữa đám đông.

Tôi chỉ muốn chết

Những thành viên nhà Cullen đã xuất hiện...

và giúp tôi.
Tôi rất tiếc

Và tôi bắt đầu trả thù bọn chúng

Khi cơ hội đã đến

Hắn biết trước là tôi sẽ đến

Tôi như cô dâu đến đón chú rể.

Thử nghĩ xem

Một cô dâu với trái tim

đã đóng băng

Đó chính là lựa chọn của tôi

tôi nghĩ mọi chuyện quá dễ dàng

quả quyết về điều đó

Tin rằng nó sẽ từ đến từ đâu đó

và khi tôi trở về thực tại

Tôi chỉ là một đứa ngốc,
không có gì cả

Tôi mất tất cả

Tôi hiểu

Con người luôn muốn nhiều hơn

tôi cũng vậy

Cô sẽ không thể chọn lại

Nếu cô thay đổi
cô chỉ muốn một thứ duy nhất

Một thứ mà cô quan tâm nhất

Máu

Tao đã nói gì về đế chế mới?

Có cái gì đó đang đến

Một thứ gì đó

Nó bự hơn cả những điều khủng khiếp nhất

Và nếu các ngươi không thể

kiểm soát bản thân mình

thì đi chết đi

Sao thế này?
Mọi chuyện đã xong, chỉ là...

Dọn sạch sẽ chỗ này đi

Bọn chúng đã gây quá nhiều rắc rối

Chúng ta hành động chứ

Chúng ta dư sức hạ bọn chúng

Không cần thiết

Có lẽ chúng ta có thể sử dụng không khí

Không khí rất quan trọng đối với mọi người

Chúng ta phải giữ gìn nó

Chúng ta làm gì bây giờ

Đến lúc rồi

Các ngươi thật sự thích
đánh nhau với bọn chúng?

Ta lại nghĩ!

Đồng loại tiêu diệt nhau

Khi chúng ta 5 tuổi

Mọi người hỏi chúng
ta sẽ làm gì khi lớn lên

Tôi trả lời tôi sẽ là:...

một phi hành gia

một nhà khoa học

hoặc một nữ hoàng bánh ngọt

Khi chúng ta 1 0 tuổi

Họ lại hỏi lần nữa

Tôi trả lời: sẽ trở thành một cao bồi

hoặc vẫn là nữ hoàng bánh ngọt

Nhưng bây giờ khi đã trưởng thành,
họ lại hỏi nữa

Thì sao đây?

Ai biết chuyện quái gì sẽ xảy ra chứ

Đây có thể là thời gian thành công,
những cũng có thể chúng ta sẽ phạm lỗi

Đi sai đường vẫn dẫn đến một nơi nào đó

làm thế nào?

thì quay lại

Chúng ta luôn có chọn
lựa vì không có đường cụt.

Bạn hãy nghĩ cho kỹ và nghĩ nhiều lần.
Vì bạn có quyền sữa chữa nó

Vậy, có thể bạn có rất nhiều lỗi lầm

hoặc là một ngày nào đó họ
hỏi bạn bạn sẽ trở thành gì

Lúc đó

bạn sẽ có câu trả lời

Cậu nghĩ sao về chiếc váy của mình
Phải gây ấn tượng cho các anh chàng

Không cần, cậu đã rất tuyệt rồi

Vậy à, thôi chúng tôi đi nhé.
Tôi rất thích bản nhạc này

Anh đang làm gì ở đây

Em mời anh mà, nhớ không?

Lúc đó, em mong anh đến buổi tiệc

Nhưng bây giờ thì không

Bella, anh xin lỗi

về chuyện, em biết rồi đấy

Về nụ hôn, về vết thương trên tay em

Anh không đổ lỗi cho con thú nào cả
đó là lỗi của anh

Anh thật tệ

Anh xin lỗi

Anh mang đến cho em thứ này

Chúc mừng tốt nghiệp

Anh tự làm đấy

Thật ý nghĩa

Thật sự rất đẹp

Cám ơn

Em sẽ quay lại ngay

Alice, cô thấy gì vậy?

Có cái gì đó đang di chuyển

Có chuyện gì vây

Bọn chúng đang đến Seattle

Không

Bọn chúng đang đến đây

trong khoảng 4 ngày

thời gian không còn nhiều

Nhận diện được chúng không

Tôi không thể nhận ra bất cứ ai

Có thể là một

Tôi biết tên cầm đầu

Hắn là Riley Biers

Chỉ có vậy.
Vậy chúng ta phải hành động thế nào

Chúng ta lại phải trông chờ vào khả năng của Alice

Nhân tiện, đội quân của bọn chúng đang kéo đến.
Chúng ta không đủ người để bảo vệ thị trấn

Khoan đã

Đội quân quái quỉ gì vậy?

Bọn Thế hệ mới...Giống như chúng tôi
Họ đang truy lùng cái gì?

Vì Bella. Đó là tất cả những gì chúng tôi biết

Họ đang truy lùng Bella?

Nó có nghĩa quái gì vậy?
Chúng ta sẽ phải chiến đấu

Với rất nhiều bọn chúng

Được rồi!

Khi nào?

Không
Anh Không thể giết hết bọn chúng

Anh có cần phải xin phép em không.

Edward

Anh ta chỉ muốn bảo vệ em

Jacob

người của cậu là một nhóm rất giỏi

Chúng ta nên đứng cùng một phía

Nghe như là tôi sắp được giết một vài ma cà rồng

Tin tôi đi, bọn chúng rất đông.

Bọn Thế hệ mới sẽ không để ai tồn tại

Chúng ta phải cần rất nhiều người

Vì vậy chúng ta phải hợp tác
Không

Mọi người sẽ bị giết mất
Chúng ta sẽ tập luyện

Tôi biết nhưng chúng ta phải có niềm tin,
cậu tham gia với chúng tôi chứ?

cậu tham gia với chúng tôi chứ?

Được thôi

Nhưng đây là nơi không phải dành cho nó
Jacob

Anh không biết, Anh phải đối mặt với gì đâu.

Bella.

Đây la những gì mà anh làm.

Em sẽ cảm thấy rất vui

Chúng ta đứng bên cạnh nhau.

Đây không phải là điều mà em mong muốn sao.

Một lần nữa.

Đó là quà tốt nghiệp của em.

Tại sao họ không chịu xuất hiện
với hình dáng là con người?

Ta không thể, không thể phụ thuộc vào chúng ta.

Hãy tin ở chúng tôi.

Chào Jacob

Chào mừng các vị

Jasper sẽ hướng dẫn các bạn,

Làm sao để chống lại bọn chúng

Bọn Thế hệ mới rất giống chúng tôi.

Nhưng chúng có thể mạnh hơn chúng tôi,
vì chúng tôi không hút máu người.

Loài của chúng tôi

không bao giờ có sức mạnh như loài sói.

Dạy chúng ta cách bọn chúng chiến đấu, cách thức đánh bại

Đúng như Carlisle đã nói

Đó là tại sao chúng đang được gầy dựng.

Quân đội Thế hệ mới

không cần hàng ngàn người.

Bởi vì chúng gần như bất tử

Có 2 điều quan trọng nhất các bạn nên ghi nhớ là,

Đầu tiên, đừng bao giờ để cho cánh tay
của bọn chúng xung quanh bạn

Thứ 2,

đừng để bị giết một cách cao thượng.

Chúng ta mong chờ ở điều đó

Và các bạn sẽ sớm thấy thôi.

Emmett

Đừng quay lưng lại

Tôi sẽ vặn lưng anh.

Đừng bao giờ để mất tập trung

Một điều quan trọng.
Không bao giờ rời mắt khỏi kẽ địch

Một vài người sẽ bị đau

Một vài có thể bị giết

Chỉ vì em

Đây là khoảng thời gian rất
khó khăn, phải không?

Luyện tập đã hoàn tất.

Jasper

Anh có chắc là em có thể trở về nhà không?

Sao lại không, chúng ta
đã luyện tập rất tốt, em thấy đó.

Với tất cả danh dự đấy

Mọi chuyện sẽ ổn thôi

Em ổn.

Này

Làm sao anh học được cách chiến đấu

Đó là một khoản thời gian dài học hỏi.

Có thể chỉ em không?

Không đơn giản đâu

Đó là một sự luyện tập chăm chỉ.
Không phải là một trò chơi

em phải luôn tìm một ai đó

để đấu

không ngừng chiến đấu

Này

Điều này

Nó có liên quan đến quá khứ của anh?

Ngày xưa, anh như một ky. binh ấy.

Anh luôn tự hào về nó

Và?

Một cô gái đã làm anh mất tất cả

Maria

Khi tôi còn là lính ở miền viễn tây.

Thật oai phong

Vào một đêm tôi đã gặp 3 cô gái.

Anh đến gặp Maria?

Khi tôi đã bắt đầu thì tôi sẽ không dừng lại

Tên của anh là gì, anh lính?

Là Jasper thưa quý cô

Hi vọng anh sẽ sống sót.

Anh làm tôi cảm thấy rất thích thú.

Rồi chuyện gì xảy ra tiếp theo?

Sau đó tôi đi về miền Nam.

Một chuyến đi định mệnh

Anh đã cưới một trong 3 cô gái.

Cố ấy thông minh

cẩn thận

Cô ta có anh

Họ đã huấn luyện cho anh thành chiến binh.

Anh lãnh đạo

và huấn luyện người mới

Khi anh nhìn thấy cảnh đánh nhau đẫm máu
Dòng máu trong anh trổi dậy

Anh đã cố kiềm hãm nó

Anh có thể cảm thấy mọi
thứ mà họ cảm nhận

Anh nói với Maria là anh
sẽ bảo vệ người anh yêu

Nhưng anh không thể giữ lời

Cô ấy đã chết

Cô ấy đã không thể thoát kịp

trong cơn cuồng sát.

Và tất nhiên cô ấy bị giết bởi anh.

Sướt mướt thế đủ rồi

Lỗi của anh

Anh không biết em đến lúc nào

Anh sẽ chẳng phải đau khổ một lần nữa đâu.

Hãy thức tỉnh

Hãy đánh thức dòng máu quái vật

Ngươi sẽ có sức mạnh

Ngươi sẽ có mọi thứ

Hãy thức tỉnh nào

Jasper, chúng ta sẽ trao đổi nhé.
Sức mạnh và sự huỷ diệt

Có chuyện gì vậy?

Em gặp ác mộng

Về đội quân

Em thấy kẻ cầm đầu

Victoria

Chúng ta đều biết điều đó

Em không thích người
đứng sau mọi chuyện là cô ta

vì cô ta hiểu khá rõ chúng ta

Chào mừng đến với quân đội của ta

Em không thể đứng nhìn khi mọi
người đang chiến đấu vì em

Victoria là một người nguy hiểm
và không ai biết cô ta đang âm mưu chuyện gì

Em chỉ muốn làm
một việc gì đó có ích

Mọi người không cần em giúp

Tại sao anh và người
sói phải đứng chung 1 phía

vì muốn em an toàn tuyệt đối.

OK, em đang gặp nguy hiểm
và em cần trốn thật kỹ

cứ ở đúng chỗ của em

Em nghĩ nơi nào cũng nguy hiểm

Em muốn đối mặt với nó

Em lo lắng, anh cũng lo lắng

Và tộc sói cũng bị cuốn vào chuyện này

Sẽ ổn thôi

Anh thì thế nào?
Không, chúng ta sẽ đi chung với nhau

Em không muốn anh phải
chịu đựng vì em thế này

Đó là cách duy nhất anh
có thể bảo vệ em tốt nhất

Các cậu đến rồi à

Các cậu làm tôi bất ngờ đấy

Anh ấy làm việc này là vì em, được chứ?

Sao cũng được

Chỉ cần nói cho tôi nghe kế hoạch

Chúng ta sẽ đón chúng tại khu
vực đất trống cạnh bìa rừng

Khi trận chiến xảy ra, 2 cậu đã ở rất xa.

Không bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến

Edward sẽ đến nơi cắm trại trước.
Anh sẽ mang em đến đó.

Đừng làm điều gì ngu ngốc.
Cậu có thật sự muốn hợp tác không?

Ý anh ấy là: đưa em đi...nhẹ nhàng thôi

Biết rồi

Đó không phải là ý kiến hay

Edward

Tộc sói có sức mạnh để làm điều đó

Từ lâu rồi.
Em sẽ ổn thôi

Xem tộc sói hành động đây.
Chạy đi

Em có thể yêu cầu anh bỏ
em xuống bất cứ lúc nào

Em không quan tâm đến đề nghị của anh.

Tất nhiên em quan tâm

Nhưng anh sẽ nói không

Tuỳ vào lựa chọn của một ai đó thôi

Một bản năng tự nhiên của người con trai....

anh ta không dễ dàng từ
bỏ những gì anh ta đã có

Vậy là anh muốn
tiến xa hơn?

Anh muốn làm lại từ đầu

và lần này anh là người làm chủ

WOW

Bó tay Jacob

Lên hoặc xuống thôi

Luôn luôn có sự lựa chọn mà

Ai đó cũng vậy thôi.
Anh lại bắt đầu rồi.

Tất cả mọi người đều có
sự lựa chọn riêng trong đời.

Em có thể yêu hơn
1 ngươi trong 1 thời gian.

Em có quyền chọn lựa

Không phụ thuộc ai cả

Em không phải là sói,
Em không thể làm thế

Đó không phải là chuyện loài nào.

Em chỉ cần làm nó

bằng chính cảm xúc của em đối với một ai đó

Và anh biết em có cảm xúc với anh

Anh có thể cảm nhận cảm xúc của em

Anh chỉ làm cho em thừa nhận nó

Jacob

Đừng lo

Anh đã hứa là chỉ hôn em khi em yêu cầu

Tốt nhất là anh nên giữ lời hứa của mình.

Cứ giao cho tộc sói lo đi

Không có Bella

Mọi chuyện sẽ tốt hơn

Tuyệt

Đi đường cẩn thận.
Vâng

Cô có thể rong chơi vài ngày đấy.

Thật ư?

Tôi nói với cha cô là sẽ
tôi sẽ tham gia hội trại của trường

Nên tôi cần cô trông nhà hộ vài ngày

Charlie đồng ý ngay.
Charlie?

Cô có tài thuyết phục đấy

Tôi?Tất nhiên

Thật ra cô có thể đến
nhà Edward tối nay.

Để làm gì?

Làm một chuyến đi săn

Một anh chàng bảnh trai

Cô luôn được chào đón mà

Chào con, có chuyện gì sao?
Không, con khoẻ

Cha thích cô chị của con đấy

Alice, vâng cô ấy rất tuyệt

Cha à!con cứ thắc mắc

Sao cha không đi bước nữa?

Cha không biết

Cha vẫn chưa yên tâm về đứa trẻ của mình

Tại sao?

Con không biết

Con nghĩ chỉ là...

chẳng hạn như có một ai
đó mua áo thun cho cha

sau khi cưới

nhưng cha có vẻ không
quan tâm tới chuyện đó

Yup

Cha chỉ lo cho con

Khi con lớn hơn

nhiều chuyện để lo hơn

Đối với mẹ con

Cha đã không thường xuyên ở nhà...

Con biết

Ý cha là

Cha không muốn đi thêm bước nữa chỉ vì...

Cẩn thận

Sao cơ?

Con biết đấy cha là một cảnh sát.

Tiếp xúc với những chuyện xấu ngoài xã hội
và suy nghĩ

Được rồi, đừng nói về chuyện đó nữa cha

Cha chỉ muốn cung cấp một vài thông tin cho con thôi.
Được rồi cha

Con đã xa mẹ 1 0 năm về trước rồi

Và con cũng có bạn trai 1 0 năm trước

Nó không giống nhau

Được rồi, vậy...

Con tự lo được đúng không?

Cẩn thận với các mối quan...!
Được rồi cha, đừng lo về chuyện đó

Con là một....

học sinh già...

Học sinh già?...Tuyệt

Con vẫn có thể mất thứ gì đó?
Oh chúa ơi, Cha

Con là trinh nữ.
Ah...Ok, tốt

Dừng câu chuyện được rồi.
Con cũng vậy

Đâu cần gấp vậy

Rốt cục là vì sao mình không cưới vợ 2?

Em làm gì bên ngoài giờ này?
Có chuyện gì à?

Không có gì

Anh có một bất ngờ nhỏ dành cho em.

Thật tuyệt

Cám ơn

Nhìn phòng ngủ này

Anh luôn hi vọng em sẽ ngủ ở đây.

Một hi vọng nhỏ nhoi nhỉ?

Nó quá nhiều sao?

Không

Không có gì là hoàn hảo

Em có thể hỏi một vài chuyện không?

Bất cứ chuyện gì

Anh đã hỏi là muốn cưới em.

Bây giờ anh vẫn muốn cưới em chứ?

Có

Ý em là

Em muốn mọi việc thật chắc chắn

Bất cứ thứ gì em muốn

Anh hứa chứ?

Ừa

Bella

Không

Anh luôn tránh né gần gũi em.
Không có

Anh sợ sẽ giết chết em

Anh sẽ không làm thế

Em muốn mình biến đổi ngay
để có thể bảo vệ thị trấn.

Điều đó nhiều khi không tốt cho em.
Em muốn anh

Đến với em

Bởi vì...em muốn anh

Quá nguy hiểm

Cứ thử xem

Chúng ta không thể cứ đi
lòng vòng trên chiếc xe mãi được

Em sẽ cưới anh

Nên thử xem

Em thật tuyệt

Anh có em rồi

Không phải đêm nay

Hãy tin anh, anh thật sự muốn em

Nhưng anh muốn cưới em trước

Tại sao anh nhất
quyết phải cưới trước?

Kiểm tra xem em vẫn là
trinh nữ hay thứ gì khác à?

Anh không hề nghĩ vậy

Chỉ đơn giản vì

Anh không muốn làm tổn hại em

Anh có thể đánh mất linh hồn của mình
Nhưng anh phải bảo vệ em

Cho dù anh biến mất...
Anh không thể biến mất anh phải ở đây

Anh và em khác nhau nhiều lắm

Cách suy nghĩ

Lối sống

Cách tồn tại

Và anh luôn tìm cách dung hoà tất cả mọi thứ

chỉ vì em

Em có thể thấy mọi người xung quanh anh

Em có thể hôn người khác không?

Chỉ mình anh

Sau khi hỏi em tham gia nhiệm vụ

Anh luôn luôn thấy bất an

Em hãy nhận chiếc nhẫn này

Đây là của mẹ anh

Đây là bằng chứng anh
hứa luôn yêu em mãi mãi.

Cho đến khi anh không còn tồn tại.
Em sẽ lấy anh chứ?

Vâng

Cô không đi cùng chúng tôi sao?

Đây sẽ là nhiệm vụ cuối cùng

Em đã nói với anh nó sẽ diễn ra như thế nào.

Chúng ta luôn đi cùng nhau

Bằng cách nào

Tôi có một số chuyện riêng cần giải quyết

Anh đã có quân đội của mình

Nhưng em không thể làm phiền anh mãi

Và em luôn dõi theo từng bước đi của anh

Em đi gặp bạn à

Vâng

Cha của em

đã bị chúng giết

Em không thể để anh dính vào vụ này

Bọn chúng có thể làm hại anh

Trước đó hắn đã nói với em như thế.

Có thể hắn đã sai lầm

Ý anh là

Anh có thể hỗ trợ

em

tiêu diệt bọn chúng

với một cái chết khủng khiếp
mà em chưa hề thấy

Anh không tin em

Anh tin em bằng cả cuộc sống của mình.

Gìn giữ cho bọn mình
Vậy thi đừng làm điều này, vì chúng ta

Chúng ta có thể đi khỏi
đây và quên bọn chúng đi

Em không muốn bọn chúng làm hại anh.
Anh muốn đối đầu với bọn chúng

Chúng ta cùng nhau

dọn sạch đống rác rưởi đó

Em yêu anh

rất nhiều

Trông em không được khoẻ

Em không sao.

Bọn Thế hệ mới sẽ bị mắc lừa thôi

Em ổn

Em hi vọng là sẽ dụ được bọn chúng

Anh không muốn nhìn thấy em bị thương thế này

Chỉ lần này thôi

Cuộc sống dành cho chúng ta: sống hoặc chết

Em không đeo nhẫn sao

Em không muốn làm hỏng nó

hoặc là em sợ Jacob sẽ thấy nó

Chúng ta đang lãng phí thời gian đấy

Chúng ta cần nhanh lên

Em đang lo lắng cho hắn

Em không có

Em không muốn làm anh ta tổn thương

Tâm sự xong rồi chứ

Không có gì

Có một cơn bão đang đến.
Tôi có thể cảm nhận thấy nó

Chúng ta phải đi ngay

Gặp em sau

Có chuyện gì à?

Anh đang lo ma cà rồng giết em à?

Đi thôi đi thôi

Cám ơn

Anh nên ở lại đây

Chưa biết nữa

Tuỳ xem tình hình thế nào đã

Anh sẽ không tham gia trận đánh, đúng không?
Sáng mai sẽ quyết định

Chúng ta không thể hạnh phúc
khi mọi người đang gặp rắc rối

Vào lều thôi

Cơn bão mạnh quá

Em ổn không sao

Anh có thể làm gì?

Không thể nào ngủ được
với thời tiết quái quỷ này.

Quên đi

Cô ấy có thể chết cóng đấy

Tránh qua một bên đi

Tôi nóng hơn cậu

Thằng nhóc, bỏ tay khỏi người tao

Tránh xa cô ấy ra

Đừng đánh nhau

Cô ấy sẽ chết cóng vì ngươi đấy.

Anh sẽ sưởi ấm cho em, Bella.

Thư giản nào.

Em sẽ ổn thôi

Cám ơn anh.
Em phải sống sót đấy.

Ngươi vui lòng kiểm soát bản thân lại đi.

Tôi thật sự biết mình đang làm gì

Sao nào

Ngươi vẫn có thể chịu đựng à

Tốt đấy

Cô ấy sẽ ổn thôi

Tạm thời quên trận chiến giữa ta và ngươi đi

Nghe này

Tôi có thể ngửi thấy cô ấy rất lo cho ngươi

Tốt.
Nhưng cô ta cũng lo cho tôi

Cô ấy luôn sống vì mọi người

Cô ấy là thế

Cô ấy luôn cố giấu cảm xúc

Cô ấy tin tưởng tôi.
CÔ ấy không có

Nếu cô ấy chết

Ngươi sẽ tìm cách giết ta

Một ý kiến chính xác

Nhưng bây giờ

Cô ấy là ưu tiên hàng đầu

Cô ấy lại chon mang dòng máu quỷ dữ như ngươi

Tôi cũng không muốn thế

Tôi chưa bao giờ muốn như vậy

Vậy ngăn cô ta lại.
Tôi đã cố

Tôi đã rời bỏ

Nhưng ngươi đầu hàng một cách nhanh chóng

Nếu ngươi biến mất trong 6 tháng

Tôi có thể làm cô ta hạnh phúc

Tin tôi đi

Ngươi phải xem xét vấn đề này

Tôi chăm sóc cô ta sẽ tốt hơn.

Tôi đã xem xét vấn đề đó rồi

Tôi biết ngươi cũng muốn bảo vệ cô ấy

và ngươi có một nửa cuộc sống của con người

đó là điều tốt cho cô ấy

Tôi thì không có

Cuộc sống của tôi và của cô ấy rất khác nhau

Lần trước tôi đã cố gắng rời xa cô ấy

Yeah, tôi nhớ rồi.

Khi cậu biết mất, cô ấy cũng đi

tìm cậu

Sao cậu có thể...

nhẫn tâm

Tôi chỉ muốn tốt cho cô ấy

Và biết đâu điều đó cũng tốt cho cậu

Cuối cùng...thật vui khi ở đây

Tôi cũng vậy

Nếu như trước kia tôi đã giết cậu

Thật tốt khi không còn là kẻ địch

Và cậu đang giữ những
bí mật riêng tư của tôi đấy

Và tôi cũng rất thích cậu

Cô ấy luôn tìm cách dung hoà
những người cô ấy thương yêu

Tôi là một ví dụ

Bây giờ

Cô ấy đã làm đủ rồi

Cô ấy có thể nghỉ ngơi

Chúng ta sẽ chăm sóc cô ấy

Tôi sẽ không rời xa cô ấy

Chào Seth

Jacob đâu rồi.
Anh ấy đi rồi à? Chưa đâu

Anh ta chỉ tuần tra quanh đâu đây

Em xin lỗi về chuyện tối qua

Anh chắc hẳn đã rất khó chịu

Vì em anh có thể làm tất cả

Anh thật tốt

Sao anh có thể bỏ mặc em

Người đầu tiên anh cưới

không được đi đâu cả

Em có nghe loáng thoáng các anh nói chuyện

Em cưới hắn ta à

Jacob

Anh biết anh ấy có thể nghe thấy

Anh ta nên biết

Jacob, khoan đã.
Bella, đừng.

Jabcob, dừng lại

Jabcob, làm ơn đi.
Đủ rồi, quá đủ rồi

Em có thể làm gì đây.
Em không thể làm gì cả

Anh có thể

Anh sẽ đi giết một thứ gì đó.
Không, anh đừng nghĩ về cuộc chiến.

Hoặc là bị ai đó giết chết.
Không, Jacob

Ở lại đi.
Tại sao

Cho anh 1 lý do chính đáng đi nào

Bởi vì em không muốn mất anh

Điều đó không đủ

Anh rất quan trọng đối với em

Vẫn không đủ

Jacob

Hôn em đi

Em...

yêu cầu anh...

hôn em

Đây là nụ hôn tạm biệt

Anh phải đi

Bảo trọng

Anh cố tình?

Không

Bởi vì Jacob quá yêu em

Em không biết chuyện gì đang xảy ra

Em yêu anh ta

Em yêu anh ta nhiều lắm

Anh biết

Seth

Jacob đang bắt đầu giao chiến với chúng

Ổn rồi

Chuyện gì vậy

Cô ta đến

Tôi có thể nghe thấy

Seth đi đi

Cô ta biết chúng ta ở đây.

Mục tiêu của cô ta là anh

Cô ta đã tìm ra chúng ta?

Cô ta không đi một mình đâu

Riley

Nghe tôi này

Cô ta chỉ sử dụng anh như một công cụ

Cô ta không giết anh

Thật ra

Cô ta biết có thể lợi dụng anh

Đừng nghe hắn nói Riley

Tôi đã nói cho anh biết về mục tiêu của tôi.
Tôi không để ai đụng vào cô ấy

Muốn biết cô ta đối xử với anh thế nào không?

Hắn ta nói dối. Hắn ta chỉ sử dụng cậu
và đội quân để trả thù cho người tình Jan

Đó là người duy nhất cô ta quan tâm, không phải anh

Em chỉ có anh

Anh biết điều đó mà

Suy nghĩ cho kĩ đi

Anh đã lớn lên tai Forks

Anh biết rõ nơi này

Bởi vì đó là thứ duy nhất cô ta nói cho anh biết

Cô ta không yêu anh

Riley

Đừng để hắn chia rẻ chúng ta

Anh biết là em yêu anh mà

Mày chết chắc rồi

Giải quyết dứt điểm chuyện này đi

Ngươi muốn cô ấy

Ngươi muốn ta phải hưởng nỗi
đau như ngươi khi ta giết James

Khi ta xé hắn ra từng mảnh

Khi ta thiêu hắn

Khi ta khiến hắn biến mất khỏi cõi đời

Victoria.
Victoria

Victoria

Có chuyện gì à

Bella, chúng ta phải đi

ngay bây giờ

Bao lâu

Một vài phút.
hoặc sớm hơn

Thật là khó tin.
Chúng ta sẽ không làm được nếu không có tộc sói giúp

Leah, đừng

Jacob

Coi nào, Carlisle sẽ chăm sóc cho cậu

Có thể là gãy xương

Bella.
Jacob em đây

Jacob, các ngươi lại hại nó rồi.
Leah

Người của cậu đã đến
Họ sẽ giúp chuyển cậu về để chữa trị

Tôi rất tiếc.Mọi người hãy lo cho anh ấy,
các bạn không đánh lại Ma cà rồng bất tử

Chúng tôi sẽ quay trở lại La Push

Như vậy tốt hơn cho anh ấy.
Cố lên anh

Chúng tôi có cậu rồi

Bọn họ tới đấy

Ấn tượng thật đấy

Tôi chưa từng thấy một đội tuyệt vời thế này

Chúng tôi may mắn

Tôi không nghĩ thế

Rất khó khi các ngươi đối mặt với toàn bộ chúng

Đúng vậy

Thành thật là một điều cần thiết.

Cô có thể dùng quyền năng
của mình để giải quyết hoàn hảo

Thật đáng tiếc

Các cậu bỏ lỡ 1 tên kìa

Nhưng cô bé đó vô hại và đã đầu hàng

Ta nên hỏi nó vài điều

tại sao ngươi đến đây

Ai xúi giục ngươi

KHông cần làm thế,
cô chỉ cần hỏi và nó trả lời

Tôi biết rồi

Tôi không biết

Một người phụ nữ nói với chúng tôi

Bà ta nói đó là một nơi an toàn

Đó chính là Victoria

Có lẽ cô biết cô ta

lâu lắm rồi

Tôi đã tiêu diệt Victoria

Cô ta không còn cơ hội nữa đâu

Dĩ nhiên

Felix

Anh ta không biết anh ta đang làm gì đâu

Hãy cho con bé một con đường sống

Xin hãy xem xét

Những kẻ nổi loạn không có cơ hội

Thi hành

Cô ta không còn là con người nữa

Thi hành đi Felix.

Đưa cô ấy về nhà đi

Chào

Chúng tôi chờ nãy giờ

Bác sĩ đang chữa trị

Tôi đã bảo ngay từ đầu...
Đừng làm tình hình tệ thêm Leah

Nguy hiểm đã qua.
Anh ấy sẽ khoẻ thôi

Tôi đã tiêm thuốc giảm đau cho anh ấy.

Tôi sẽ quay lại để theo dõi

Cám ơn

Anh ấy đang chờ cô đấy

Chào Jacob

Chào

Anh rất lo về em

Lo cho em à?

Uh

Anh sợ em sẽ giận anh

Lần trước anh đã không phải với em

Một phần là lỗi ở em

Qua rồi

Anh ta tốn hơn anh nghĩ.

Anh ấy không xấu

Đúng

Bella

Anh ấy không hoàn hảo như em nghĩ

Em biết anh ấy thế nào

Đừng nói về chuyện đó nữa

Anh phải nằm bẹp dí một chỗ

Không thể gặp em

Cảm nhận những cảm xúc của em về anh

Em đã có sự lựa chọn riêng của mình

Anh biết chính xác điều gì tốt cho em Bella

Nếu anh có thể

Điều đó đối với anh rất dễ dàng

Không, em yêu anh ấy

Em có chắc em yêu anh ta nhiều không?

Em về đây

Anh cần thêm thời gian

Để quên được em

Đừng như thế nữa

Bất cứ thứ gì em muốn

Vậy là em đã nói ra

Yeah

Nói ra điều đó thật khó

Em nhận ra rằng em không yêu ai khác ngoài anh

Anh nghĩ anh ta có thể quyên chuyện này không?
Anh chắc là anh ta có thể

Điều đó cần thiết

Chỉ vì cuộc sống của em

Đã xảy ra nhiều chuyện

Vậy em có thể lên kế hoạch cho mọi thứ

Trở thành PR

nhà nghiên cứu khoa học

hoặc là tiếp tân, nhưng ai biết được em sẽ mời tộc người nào

Đó chính là vấn đề

Chúng vẫn còn chuyện phải làm

Chuyện gì?
Em quên gì à?

Em đang cố làm anh hạnh phúc sao?

Đây có phải là cảm giác thật của em?

Anh sai rồi

Đây là lựa chọn

giữa anh và Jacob

Sự lựa chọn giữa em phải là và chính là em

Em nghĩ em nên dừng lại

Để ổn định cuộc sống của mình

Em cũng là một con người bình thường

nhưng cũng không bình thường lắm

Em có thể trở thành bất cứ thứ gì

Em chấp nhận đối mặt với số phận, cái chết

những sự mất mát, nỗi đau

em đã cố gắng nhưng có lẽ em rất khó trở nên mạnh mẽ

Em tự hỏi chính em

bởi vì em có thế giới của em

em phải bước đi

Đừng bỏ quên anh chứ

Không đâu

Em xin lỗi

Có thể em hơi ích kỷ nhưng

em muốn đeo nhẫn

em muốn gần bên anh nhiều hơn

cướp lấy cuộc sống của anh

em muốn lấy hết sao

tất nhiên

Có những chuyện không nói trước được

chẳng hạn như các mối nguy hiểm

Chúng ta phải nói chuyện với Charlie

Thật sự nguy hiểm đấy

May là đạn không xuyên được anh

Em sẽ cần chiếc nhẫn đó.

blue_cat
trích xuất từ DVD lậu